Kā veicies ar Bībeles tulkošanu iepriekšējā gadā

Katra gadu Pasaules Bībeles biedrību apvienība ziņo, kā veicies ar Svēto Rakstu tulkošanu iepriekšējā gadā.

2022. gada sākumā visa Bībele bija pieejama 719 valodās, bet pašlaik – 733. Pagājušā gada laikā klāt nākušas vēl 14 valodas.

Bībeles tulkošana kādā jaunā valodā vidēji prasa ap 12 gadiem, 2022. gadā Bībeles fragmenti ir pārtulkoti 81 valodā, kurās kopā runā ap 723 miljoniem cilvēku.

Pēdējā gada laikā 38 valodu grupa pirmo reizi saņēma savā valodā kādu no Bībeles grāmatām, 5 valodu grupa – Jauno Derību, bet 14 – visu Bībeli.

3610 valodās pieejama vismaz viena Bībeles grāmata, 1622 valodās – Jaunā Derība, tādējādi potenciāli iespējams sasniegt ap 7,7 miljardiem cilvēku.

10,6% cilvēku savā dzimtajā valodā var lasīt Jauno Derību vai kādu Bībeles fragmentu. 20,3 % cilvēku vēl nav pieejama visa Bībele viņu valodā.

Bībeles biedrība paredzējusi līdz 2038. gadam iztulkot Bibeli vēl 1200 valodās, tādējādi apvienība tuvojas vienam no saviem vissvarīgākajiem mērķiem – dot iespēju visiem cilvēkiem lasīt Rakstus savā valodā.